السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 5003

رواه Yazid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Yazid

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لاَعِبًا وَلاَ جَادًّا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ ‏"‏ لَعِبًا وَلاَ جِدًّا ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلِ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنِ يَزِيدَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تأخذ ملك غيرك، ولو على سبيل المزاح، وأعِده إليه.

شرح المفردات والمصطلحات
الملك

شيء يخص شخصًا ما، مثل العصا المذكورة.

على محمل الجد

بقصد أخذ الشيء فعلًا، لا على سبيل المزاح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذا الحديث على أن ملكية الإنسان مصونة، وأنه لا يجوز أخذها دون إذنه، حتى بقصد ممازحته. والأمر بردّ العصا التي أُخذت يؤكد أن المزاح لا يبرر الاحتفاظ بملك الغير. ويعلّم الحديث أيضًا أن احترام الممتلكات من حسن الخلق والأخوّة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذ أغراض أحد لممازحته؛ بل استأذنه أولًا.
  2. إذا استعرت شيئًا أو أخذته، فأعِده سريعًا دون إتلافه.
  3. راعِ حدود الآخرين ومشاعرهم عند المزاح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.