Sunan Abi Dawud، الحديث 5012
رواه Buraydah ibn al-Hasib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍحدّث أبو داود به
- 2سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3أَبُو تُمَيْلَةَ
- 4أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ
- 5صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7جَدِّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ جَهْلاً وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنَ الْقَوْلِ عِيَالاً " . فَقَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّا قَوْلُهُ " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا " . فَالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَهُوَ أَلْحَنُ بِالْحُجَجِ مِنْ صَاحِبِ الْحَقِّ فَيَسْحَرُ الْقَوْمَ بِبَيَانِهِ فَيَذْهَبُ بِالْحَقِّ وَأَمَّا قَوْلُهُ " إِنَّ مِنَ الْعِلْمِ جَهْلاً " . فَيَتَكَلَّفُ الْعَالِمُ إِلَى عِلْمِهِ مَا لاَ يَعْلَمُ فَيُجَهِّلُهُ ذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُهُ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا " . فَهِيَ هَذِهِ الْمَوَاعِظُ وَالأَمْثَالُ الَّتِي يَتَّعِظُ بِهَا النَّاسُ وَأَمَّا قَوْلُهُ " إِنَّ مِنَ الْقَوْلِ عِيَالاً " . فَعَرْضُكَ كَلاَمَكَ وَحَدِيثَكَ عَلَى مَنْ لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ وَلاَ يُرِيدُهُ .
قد يخفي البلاغُ الظلمَ؛ فالعلم يقتضي معرفة الحدود والحكمة.
قد تؤثر اللغة المقنعة في السامعين، بل قد تجعل أمراً غير صحيح يبدو جديراً بالتصديق.
العالِم الذي يتحدث فيما لا يعلم يُظهر بذلك جهله.
قد تكون الكلمات مُثقلة أو غير مناسبة إذا وُجّهت إلى من لا يفهمها أو لا يحتاج إليها.
يشدد شرح سعصعة بن صوحان لهذه الأقوال على أن البلاغة ليست دليلاً على أن المرء على حق؛ فقد تحجب البلاغة حقَّ شخص آخر. كما يشير النص إلى أهمية الوقوف عند حدود العلم، وإلى فائدة الحكم المأثورة والتواصل المناسب. ولأن الرواية ضعيفة، فلا تُعد أساساً شرعياً مستقلاً؛ بل يجب التحقق من هذه المبادئ في ضوء الأدلة القوية.
- عند الاختلاف، لا تدع كلام الأكثر إقناعاً وحده يوجّهك؛ بل تحقّق أيضاً من الوقائع وحقوق الطرفين.
- بيّن بوضوح عندما لا تعرف شيئاً، وأحِل الأسئلة التخصصية إلى من لديه العلم المناسب.
- راعِ في كلامك من تحادثه، واختر الوقت المناسب لتقديم النصيحة أو التوضيح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.