Sahih al-Bukhari، الحديث 5146
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قَبِيصَةُحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4ابْنَ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرً".
قد يكون للبلاغة تأثير بالغ حتى إنها تعمل كالسحر.
القدرة على التعبير عن الأفكار بوضوح وإقناع ودقة.
المقصود هنا الأثر الآسر القوي للكلمات، لا ممارسة السحر حرفيًا.
يشرح العلماء المتقدمون أن التشبيه بالسحر يشير إلى قوة الكلام المقنع؛ إذ يمكن للكلمات أن تؤثر في السامع بعمق وأن تغيّر حكمه أو قراره. وهذه القدرة ليست محرّمة في ذاتها، بل يتوقف الحكم عليها على الغاية والمضمون. فالكلام الصادق والعادل قد يكون نافعًا، أما الكلام البليغ الذي يخفي الباطل أو يضلل الناس فهو مذموم. لذلك يحثّ الحديث على ألا نحكم على المتحدث من أسلوبه وحده، بل أن نتحقق أيضًا من أقواله.
- تحقّق من مضمون الكلام المقنع وأدلته قبل قبوله أو نقله.
- استخدم مهاراتك في الكلام لنصرة الحق والعدل، لا لتضليل الناس.
- تمهّل في التفكير قبل القرارات المهمة، حتى عندما يحاول أحد إقناعك بكلمات مؤثرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.