Sunan Abi Dawud، الحديث 503
رواه Abu Mahdurah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Mahdurah
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، - يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ - عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ " قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ - قَالَ ثُمَّ ارْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
علّم النبي ﷺ أبا محذورة أذانًا بالتكرار ورفع الصوت.
النداء المشروع الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.
كرّر الشهادتين بعد التلفظ بهما أول مرة.
انطق الكلمات المكررة بوضوح وبصوت مسموع.
يستدل العلماء من هذه الرواية على أن للأذان أكثر من صيغة ثابتة صحيحة. وتصف هذه الرواية الصيغة المرتبطة بأبي محذورة: فبعد الشهادتين في المرة الأولى، تُكرران بصوت مرتفع وواضح، ثم يأتي النداء إلى الصلاة والفلاح. وتقرّ المذاهب الفقهية بصيغ متعددة منقولة للأذان؛ وهذه الرواية دليل على هذه الصيغة بعينها، ولا تُبطل الصيغ الصحيحة الأخرى.
- تعلّم الأذان بعناية وانطق ألفاظه بوضوح ليُسمع النداء ويُفهم.
- اتبع صيغة موثوقة منقولة للأذان، واحترم الصيغ الصحيحة الأخرى.
- ليذكّر الأذان سامعيه بالله وبالصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.