Sunan Abi Dawud، الحديث 504
رواه Abu Mahdhurah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Mahdhurah
الرواية
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَحْذُورَةَ، يَقُولُ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ " . قَالَ وَكَانَ يَقُولُ فِي الْفَجْرِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ .
علّم النبي ﷺ أبا محذورة الأذان كلمةً كلمة.
النداء الذي يُعلن للمسلمين دخول وقت الصلاة.
نداء يدعو إلى الصلاة التي تقود إلى الفوز والنجاة.
عبارة إضافية في أذان صلاة الفجر تؤكد فضلها.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ علّم أبا محذورة ألفاظ هذا الأذان وعدد تكراراتها. وتذكر الرواية أيضًا قول «الصلاة خير من النوم» في أذان الفجر. وتقرّ المذاهب الفقهية بصيغ صحيحة متعددة للأذان؛ وهذه الرواية دليل على الصيغة التي علّمها النبي ﷺ لأبي محذورة.
- تعلّم الأذان بعناية وانطق ألفاظه بوضوح.
- إذا سمعت أذان الفجر، فتذكّر فضل هذه الصلاة ومكانتها الخاصة.
- احترم صيغ الأذان الصحيحة المعتمدة.
تصف هذه الرواية أيضًا النداء إلى الصلاة كما عُلّم له، وتساعد على فهم ألفاظه وتكراراته في سياقها.
Sunan Abi Dawud · #503 (Sahih)تقدّم عرضًا إضافيًا للأذان الذي علّمه النبي ﷺ إياه.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الإعلان عن دخول وقت الصلاة، وتقدّم سياقًا إضافيًا لفهم وظيفة الأذان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.