Sunan Abi Dawud، الحديث 5121
رواه Jubayr ibn Mut'im. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1ابْنُ السَّرْحِحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 6جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ " .
ينهى النبي ﷺ عن الدعوة إلى العصبية القبلية والقتال من أجلها والموت عليها.
الولاء المتحيز لقبيلة أو جماعة، ونصرتها بسبب رابطة الجماعة لا بسبب العدل.
ذم شديد لهذا السلوك؛ ولا تعني هذه العبارة وحدها الحكم على شخص بالخروج من الإسلام.
يفهم العلماء العصبية على أنها نصرة الجماعة التي ينتمي إليها المرء في الظلم، لا كل صور المحبة للأهل أو القوم أو المجتمع. والمعيار الإسلامي هو العدل: ينصر المرء الحق ويمنع جماعته من الظلم إذا ارتكبته. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، لا يبني الفقهاء حكماً مستقلاً عليها وحدها؛ بل تؤيد أدلة أقوى رفض التحيز والظلم.
- لا تدافع عن الأهل أو المجتمع أو البلد حين يرتكبون الظلم؛ اختر العدل.
- تصدى للإهانات القائمة على الانتماء الجماعي والدعوات إلى العداوة قبل أن تؤدي إلى العنف.
- عزّز التعاون بين الجماعات المختلفة بالحكم على الناس من خلال أفعالهم لا أصولهم.
تصف هذه الرواية الصحيحة كيف تدخل النبي ﷺ حين دعا أناس بعضهم بعضاً إلى القتال على أساس الانتماء الجماعي. وهي تؤيد رفض التحيز.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)يشدد تشبيه المؤمنين في الرواية الصحيحة بأجزاء بناء واحد على التناصر والتقوية المتبادلة، لا على التنافس الذي يؤدي إلى الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.