Sunan Abi Dawud، الحديث 5151
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5عَمْرَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ " .
تؤكد وصية جبريل المتكررة عِظَم المسؤولية تجاه الجيران.
المَلَك جبريل، الذي بلّغ وحي الله إلى الأنبياء.
يحثّ شخصًا بإلحاح على أن يتصرف بإحسان ومسؤولية.
شخص له، وفق أحكام الإسلام، حق في نصيب من التركة.
يوضح العلماء أن تكرار جبريل للوصية يؤكد عِظَم حقوق الجيران. والقول بأن الجار كاد أن يُورَّث يبرز هذا التأكيد؛ لكنه لا يجعل الجار وارثًا بالفعل ولا يغيّر أحكام المواريث المقررة. ويشمل حسن المعاملة تجنب الأذى وإظهار اللطف والاستعداد للمساعدة.
- ألقِ السلام على جيرانك وأظهر اهتمامًا صادقًا بعافيتهم وأحوالهم.
- تجنب إزعاجهم بالضوضاء أو غيرها، واعرض المساعدة حين يحتاج إليها أحدهم.
- تذكّر من يسكن بجوارك عند مشاركة الطعام أو غيره من وجوه الإحسان.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا منزلة الجار، وتساعد على فهم التأكيد على حسن معاملته في هذه الرواية.
Sunan Abi Dawud · #5152 (Sahih)يبين عبد الله بن عمرو كيف تتحول رعاية الجار إلى عمل ملموس، وذلك بتذكّره عند توزيع الطعام.
Sunan Abi Dawud · #5153 (Hasan Sahih)تربط هذه الرواية الإيمان بعدم إيذاء الجار، ولذلك فهي تتمة عملية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.