Sunan Abi Dawud، الحديث 5154
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ - وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ " .
يتجلّى الإيمان في إكرام الضيف ورعاية الجار وقول الخير.
استقبال الضيف بلطف وحسن معاملته بحسب الاستطاعة.
ألا يتكلم المرء إلا بما ينفع أو يكون خيرًا، وإلا أمسك لسانه.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الإيمان ليس مجرد اعتقاد باطني، بل يظهر أيضًا في معاملة الآخرين. وإكرام الضيف وتجنّب إيذاء الجيران من آداب السلوك الإسلامي المهمة. كما أن الحث على قول الخير أو الصمت يعلّم ضرورة ضبط اللسان. وتؤكد صياغة الحديث هذه الواجبات، أما تقدير حكمها الشرعي الدقيق فيعتمد على الظروف والحقوق ذات الصلة.
- استقبل الضيوف بحفاوة وقدّم لهم مما تستطيع مشاركته.
- تجنّب إزعاج جيرانك، وانتبه إلى الضوضاء والخصوصية وتقديم العون.
- فكّر قبل الكلام: هل كلماتك صادقة ولطيفة ونافعة؟ وإلا فالتزم الصمت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.