Sunan Abi Dawud، الحديث 5159
رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Mas'ud al-Ansari
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ " . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ " لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ " . فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ . قَالَ " أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ " لَمَسَّتْكَ النَّارُ " .
ينبغي لمن له سلطة على غيره أن يقيّد سلطته بالرحمة.
يذكّر النبي ﷺ أبا مسعود بأن الله له السلطان على كل إنسان، وأنه قادر على محاسبة أعماله.
أُعتق العبد تعبّدًا لله، من دون طلب مقابل.
إشارة إلى العذاب في الآخرة.
يستنبط العلماء من ذلك أن إساءة معاملة من هو تحت سلطة المرء أمر خطير، وأن ممارسة السلطة يجب أن تقوم على العدل والرحمة. فاستجاب أبو مسعود بإعتاق العبد؛ وبذلك أثنى النبي ﷺ على دفع الظلم وحذّر من عواقبه. وتؤكد الرواية أيضًا أن التوبة الصادقة ينبغي أن تقترن بفعل ملموس لإصلاح ما وقع من ظلم.
- عامل من هم تحت سلطتك باحترام، ولا تلجأ أبدًا إلى العنف بدافع الغضب.
- تذكّر قدرة الله حين تمارس سلطتك على غيرك.
- أصلح الظلم بفعل ملموس، كالاعتذار أو التعويض عن الضرر.
تصف هذه الرواية أيضًا أن أبا مسعود ضرب عبدًا وتلقى تحذير النبي ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #5157 (Sahih)تؤكد الرواية تساوي الناس ووجوب الإحسان إلى من هم تحت سلطة المرء.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)يعلّم هذا الحديث أن الإحسان مطلوب في جميع الأمور، ويؤيد معاملة الآخرين بعناية ورحمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.