Sunan Abi Dawud، الحديث 5158
رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Dharr al-Ghifari
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلاَمِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ نَحْوَهُ .
يجب على من يتولى أمر أشخاص أن يعاملهم بالإنصاف وبما يصون كرامتهم الإنسانية.
موضع أقام فيه أبو ذر، ووجده فيه زواره.
طقم متناسق من الثياب، يتألف عادةً من قطعتين.
من يتحمل المرء مسؤوليتهم وله ولاية عليهم؛ ولا يبيح هذا الموقع الظلم.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن من كان لديه عاملون أو غيرهم ممن تقع مسؤوليتهم على عاتقه، فعليه أن يوفر لهم من الطعام والكساء ما يناسب ما يستعمله لنفسه. كما لا يجوز له أن يكلفهم عملاً يفوق طاقتهم؛ فإن فعل، وجب عليه أن يعينهم عليه. وتؤكد صياغة الحديث الأخوة والكرامة الإنسانية. وقد عمل أبو ذر بهذا التوجيه، فلبس هو وخادمه ثياباً متقاربة.
- تحقق من حصول من تعولهم على ما يكفيهم من الطعام والكساء المناسب والراحة.
- وزّع العمل بحسب الطاقة، وقدّم العون إذا عجز شخص عن إنجاز مهمة شاقة بمفرده.
- عامل العاملين باحترام، ولا تجعل تفاوت المكانة سبباً للإهانة أو الاستغلال.
يُرى فيها أبو ذر أيضاً مرتدياً ثياباً تشبه ثياب خادمه، تعبيراً عن المعاملة المتساوية القائمة على الرعاية.
Sunan Abi Dawud · #5160 (Sahih)تربط هذه الرواية رعاية من هم تحت مسؤولية المرء بالتوبة وجبر الظلم.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)يروي أنس أنه خدم النبي ﷺ سنوات طويلة؛ وهذا يقدم سياقاً إضافياً عن معاملة النبي لمن كان يخدمه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.