Sunan Abi Dawud، الحديث 5166
رواه Suwaid ibn Muqarrin. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3حُصَيْنٍ
- 4هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ كُنَّا نُزُولاً فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلاَّ حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلاَّ خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعِتْقِهَا .
أدّت صفعة على وجه خادمة إلى عتقها.
امرأة تعمل في الخدمة؛ وفي السياق التاريخي للرواية، هي امرأة مستعبدة.
تحريرها من الرق.
يستنبط العلماء من ذلك أن إساءة معاملة شخص تابع أمر خطير، وأن ضرب الوجه مهين على نحو خاص. وقد وجّه النبي ﷺ في الواقعة السابقة المشار إليها إلى العتق بوصفه إجراءً لجبر الضرر. كما تؤكد الرواية أن الملك أو السلطة لا يبيحان انتهاك كرامة الإنسان.
- لا تضرب أحدًا على وجهه، وعامل من هم تحت مسؤوليتك باحترام.
- تدخل بهدوء وحزم عندما ترى شخصًا يتعرض لسوء المعاملة.
- استخدم قوتك أو مكانتك لحماية من هم في موضع تبعية، لا لإذلالهم.
تصف هذه الرواية من السلسلة نفسها رد فعل أخي سويد بن مقرن بعدما ضُرب خادم، وتوضح الدرس الأخلاقي المتعلق بحسن المعاملة.
Sunan Abi Dawud · #5168 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا معاملة شخص مستعبد، وتبين التأكيد على العتق بوصفه ردًا مناسبًا على إساءة المعاملة.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)يروي أنس عن معاملة النبي ﷺ الرحيمة له خلال سنواته خادمًا صغيرًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.