Sunan Abi Dawud، الحديث 5172
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبُو هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَأُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ " .
التلصص إلى داخل منزل دون إذن ينتهك خصوصية ساكنيه.
من غير موافقة السكان أو دعوتهم.
تفيد العبارة أن المتلصص لا حق له في المطالبة بالقصاص عن إصابة تلحق بعينه أثناء منعه من النظر. وهذا لا يُعد إذنًا بممارسة العنف من تلقاء النفس.
استنبط العلماء من ذلك أن منازل الناس وحياتهم الخاصة مصونة، وأنه لا يجوز التلصص إلى داخلها. ولا يُفهم القول المتعلق بالعين على أنه إذن باستخدام العنف من تلقاء النفس؛ فتطبيق الأحكام المتعلقة بالإصابة والمسؤولية من اختصاص السلطات المختصة، وفي إطار القواعد الشرعية الأوسع. وتبحث المذاهب الفقهية هذه النصوص إلى جانب الروايات المتعلقة بالاستئذان والإعلان عن القدوم، وتؤكد أن الدخول أو النظر إلى الداخل دون إذن محرّم.
- لا تنظر من النوافذ أو الأبواب أو غيرها من الفتحات إلى داخل منزل دون إذن ساكنيه.
- اطرق الباب أو قرع الجرس، وانتظر الدعوة قبل دخول المنزل.
- صُن خصوصية الآخرين، وتعامل مع تجاوز الحدود دون أن تأخذ العنف بيدك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.