الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 519

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَتْ كَانَ بَيْتِي مِنْ أَطْوَلِ بَيْتٍ حَوْلَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ عَلَيْهِ الْفَجْرَ فَيَأْتِي بِسَحَرٍ فَيَجْلِسُ عَلَى الْبَيْتِ يَنْظُرُ إِلَى الْفَجْرِ فَإِذَا رَآهُ تَمَطَّى ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْمَدُكَ وَأَسْتَعِينُكَ عَلَى قُرَيْشٍ أَنْ يُقِيمُوا دِينَكَ قَالَتْ ثُمَّ يُؤَذِّنُ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُهُ كَانَ تَرَكَهَا لَيْلَةً وَاحِدَةً تَعْنِي هَذِهِ الْكَلِمَاتِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حمد بلال الله وطلب العون منه قبل أن يرفع نداء الفجر.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو النجار

بطن من أهل المدينة تنتمي إليه المرأة التي روت هذه القصة.

قريش

القبيلة المكية التي ينتمي إليها النبي ﷺ.

الفجر

بداية الصباح، وفيها يدخل وقت صلاة الفجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز حمد الله وطلب العون منه قبل رفع الأذان. وما اعتاد بلال قوله دعاء شخصي، وليس جزءًا مقررًا من الأذان؛ إذ يأتي النداء بعده. ويصف النص عادة بلال، لكنه لا يجعل تلك الكلمات واجبة على كل مؤذن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ صباحك بحمد الله واطلب منه العون فيما أنت مقبل عليه.
  2. ميّز بين الدعاء الشخصي والألفاظ المقررة للأذان.
  3. استغل الوقت قبل صلاة الفجر في العبادة واحرص على الحضور إلى الصلاة في وقتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.