Sunan Abi Dawud، الحديث 520
رواه Abu Juhaifah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Juhaifah
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَمَهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ بُرُودٌ يَمَانِيَةٌ قِطْرِيٌّ . وَقَالَ مُوسَى قَالَ رَأَيْتُ بِلاَلاً خَرَجَ إِلَى الأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ . لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَسَاقَ حَدِيثَهُ .
كان بلال يلتفت برأسه إلى الجانبين عند عبارتين من الأذان.
النداء الذي يُدعى به المسلمون إلى أداء الصلاة المفروضة.
نوع من القماش المنسوج من اليمن.
رمح قصير أو عصا يمكن أن تُتخذ سترةً للمصلّي.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن المؤذن يلتفت برأسه يمينًا وشمالًا عند قولي «حي على الصلاة» و«حي على الفلاح»، من غير أن يلتفت بجسده كله. ويُظهر الوصف أيضًا جواز وضع سترة، كعصا قصيرة، أمام موضع الصلاة. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل الأذان والسترة استنادًا إلى روايات متعددة؛ ولا يثبت هذا الوصف وحده جميع تفاصيل صفة الصلاة.
- احرص على أداء الأذان بوضوح، والتفت برأسك إلى الجانبين عند العبارتين المذكورتين.
- ضع سترة أمامك عند الصلاة حين يكون ذلك مناسبًا، لتكون حدود موضع صلاتك واضحة.
- أنصت إلى الأذان واستعد للصلاة عند سماع النداء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.