Sunan Abi Dawud، الحديث 5199
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى زِيَادٌ
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّحدّث أبو داود به
- 2رَوْحٌ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4زِيَادٌ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي " . ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ .
يبادر الراكب بإلقاء السلام على الماشي.
من يركب دابة؛ ويشمل هذا التوجيه أيضًا من ينتقل بوسيلة مواصلات.
تقديم التحية الإسلامية، مثل قول: «السلام عليكم».
استنبط العلماء من هذه الرواية ترتيبًا مستحبًا في إلقاء السلام: يسلّم الراكب على الماشي. وتذكر الروايات الأوسع في آداب السلام أيضًا أن الجماعة الأقل عددًا تسلّم على الجماعة الأكبر، وأن الأصغر سنًا يسلّم على الأكبر. وهذا حثّ على حسن الأدب والتواضع، وليس سببًا لترك السلام على الآخرين.
- بادر عند اللقاء إلى تحية الآخرين بلطف.
- لا تجعل مكانتك أو وسيلة تنقلك سببًا للشعور بالتفوق؛ بل أظهر التواضع.
- طبّق هذا الأدب مع مراعاة الموقف، وعامل المشاة باحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.