Sunan Abi Dawud، الحديث 5200
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا . قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً .
أعِدْ تحية أخيك عندما تلتقيان مجددًا بعد افتراق قصير.
التحية الإسلامية: السلام عليكم، وتتضمن الدعاء بالسلامة والأمان.
مسلم يربطك به الإيمان والحقوق المتبادلة.
استنبط العلماء من هذا أن التحية تُكرَّر عندما يلتقي الناس مجددًا بعد انقطاع، ولو كان قصيرًا. وتؤكد الإشارة إلى الشجرة أو الجدار أو الحجر أن الافتراق المؤقت لا يجعل التحية غير لازمة عند اللقاء من جديد. وهكذا تحث الرواية على إحياء السلام بوصفه علامة على الترابط وحسن المعاملة.
- حيِّ من تعرفه مجددًا إذا التقيتما بعد افتراق قصير.
- استخدم السلام عن قصد وسيلةً بسيطة لإظهار الود والترابط.
- لا تدع اللقاءات اليومية العابرة تمر من دون تحية ودودة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.