Sunan Abi Dawud، الحديث 5236
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ " .
ذكّر النبي ﷺ بأن الموت قد يأتي قبل إتمام أعمال الإصلاح.
مسكن بسيط تضرر وكان بحاجة إلى إصلاح.
يشير هنا إلى اقتراب نهاية حياة الإنسان وموته.
يفسر العلماء هذا القول بأنه حثّ على تذكّر الموت وألّا تُقدَّم مشاغل الدنيا على الآخرة. ولا ينهى النبي ﷺ بذلك عن صيانة المرء منزله؛ فالدرس هو أن يُنجز المرء شؤونه الضرورية على نحو منظّم، من غير أن ينسى أن الحياة قصيرة وغير مؤكدة. وهذا يوافق الزهد: ألا يتخلى المرء عن ممتلكاته، بل ألّا يتعلق قلبه بها.
- أصلح ما يلزم وخطّط للمستقبل، لكن لا تؤخر التوبة والأعمال الصالحة.
- خصص وقتًا كل يوم لمراجعة أولوياتك في ضوء أن الحياة محدودة.
- استخدم الممتلكات ووسائل الراحة، من غير أن تدع قلبك يتعلق بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.