Sunan Abi Dawud، الحديث 5237
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث أبو داود به
- 2زُهَيْرٌ
- 3عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ
- 5أَبِي طَلْحَةَ الأَسَدِيِّ
- 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ " مَا هَذِهِ " . قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلاَنٍ - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - . قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ . قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ " مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ " . قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ " أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلاَّ مَا لاَ إِلاَّ مَا لاَ " . يَعْنِي مَا لاَ بُدَّ مِنْهُ .
أشار النبي ﷺ إلى البساطة والبناء بحسب الحاجة.
بناء مرتفع أو على شكل قبة عند المسكن.
ما يحتاج إليه المرء حقاً ولا يستطيع الاستغناء عنه.
أمر قد يعرّض المرء للمساءلة أو المشقة.
يستخدم العلماء هذا الأثر، في أقصى الأحوال، للحث على التواضع وتجنب الإسراف؛ وبسبب ضعف سنده لا يجوز أن يؤسس بمفرده تحريماً للبناء. ويقيّم فقهاء الإسلام البناء بناءً على الأدلة المعتبرة والنية والوسائل وما قد يترتب عليه من ضرر: فالمسكن الذي يفي بالحاجات المعقولة جائز، أما الإسراف والتفاخر فقد يكونان مذمومين. ولا تجعل المذاهب الفقهية الأربعة من هذا النص تحريماً عاماً للمباني العالية أو الجميلة.
- اختر عند البناء ما يحتاج إليه أهل بيتك، وتجنب النفقات التي يُراد بها أساساً إثارة إعجاب الآخرين.
- لا تحكم على ممتلكات الآخرين من مظهرها؛ وتحدث عن الإسراف بحكمة واحترام.
- لا تجعل رواية ضعيفة وحدها تحدد ما هو واجب أو محرم شرعاً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.