Sahih al-Bukhari، الحديث 24
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".
يعلّم النبي ﷺ أن الحياء جزء أساسي من الإيمان.
شعور كريم بالحياء يمنع المرء من معصية الله ومن معاملة الآخرين بسوء أدب.
أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل ونصروهم.
يوضح العلماء أن الحياء المحمود يقوّي الإيمان ويحثّ على حسن السلوك. ولا يعني ذلك أن يلتزم المرء الصمت حين تكون الحاجة إلى البيان أو طلب العلم أو نصرة الحق. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بهذا الحث الأخلاقي؛ ولا يقرّر الحديث هنا حكمًا فقهيًا مستقلًا.
- شجّع السلوك المحتشم من دون إحراج أحد بلا داعٍ.
- دع الحياء يمنعك من الكذب أو إيذاء الآخرين أو معصية الله.
- اطلب العلم وانصر الحق، حتى إن جعلك الحياء مترددًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.