Sunan Abi Dawud، الحديث 5260
رواه Abu Layla. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث أبو داود به
- 2عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ
- 3ابْنُ أَبِي لَيْلَى
- 4ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لاَ تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ " .
يصف هذا الأثر التحذير من ثعابين البيوت أولًا، ثم قتلها بعد ذلك.
الثعابين التي توجد داخل المنزل أو حوله.
نداء جاد يدعو إلى مراعاة عهد مذكور.
اتفاق أو وعد؛ ويشير النص هنا إلى نوح وسليمان.
يناقش العلماء في الفقه أحكام الثعابين في المنازل، ويميّزون بين الحالات التي يُذكر فيها التحذير والحالات التي ينطوي فيها الأمر على خطر مباشر. وهذا الأثر الضعيف لا يشكّل بمفرده أساسًا لحكم ملزم. والتوجيه العام الثابت هو معاملة الحيوانات بإحسان ومنع المعاناة غير الضرورية؛ وعند وجود خطر وشيك، يجوز للمرء حماية نفسه والآخرين.
- لا تتعامل مع ثعبان في المنزل بتهور؛ ابتعد عنه واحمِ الأطفال وأفراد الأسرة.
- تصرّف لحماية الناس عند وجود خطر مباشر، مع تجنب التسبب في معاناة غير ضرورية للحيوان.
- اعتبر هذا النداء بعينه أثرًا ضعيفًا، ولا تستند إليه لإثبات أمر ديني مستقل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.