Sunan Abi Dawud، الحديث 5267
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ .
نهى النبي ﷺ عن قتل أربعة حيوانات محددة.
طائر ذو عُرف مميز؛ ويُسمى بالعربية الهدهد.
نوع من الطيور يُشار إليه في هذه الترجمة باسم الصُّرَد.
توجيه بعدم قتل الحيوانات المذكورة.
استنبط العلماء من هذه الرواية تحريم قتل هذه الحيوانات الأربعة من دون سبب معتبر. ويتعلق التطبيق الدقيق بالظروف؛ فيجوز التعامل مع الحيوانات المؤذية عند الضرورة، ولكن من دون التسبب في معاناة أو إتلاف لا حاجة إليهما. وتبحث المذاهب الفقهية هذه الاستثناءات ضمن القواعد العامة لدفع الضرر والرفق بالحيوان.
- لا تقتل الحيوانات لمجرد التسهيل أو التسلية؛ وتجنب التسبب في معاناة لا داعي لها.
- إذا تسبب حيوان في ضرر، فاختر طريقة تحد من الضرر ولا تصيب حيوانات أخرى من دون حاجة.
- عامل الحيوانات وسائر المخلوقات برحمة، حتى إن كانت صغيرة أو مزعجة.
تتناول هذه الرواية أيضًا قتل الحيوانات، وتقدم سياقًا للتعامل برفق مع الكائنات الحية.
Sunan Abi Dawud · #5266 (Sahih)تبيّن قصة النملة أن العقوبة التي تطال حيوانات أخرى أيضًا ليست مبررة.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)يقرر هذا الحديث الإحسان، أي فعل الخير والتصرف بعناية، مبدأً عامًا ينسجم مع الرحمة بالحيوانات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.