Sunan Abi Dawud، الحديث 5265
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث أبو داود به
- 2الْمُغِيرَةِ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً " .
عُوتب نبيٌّ بحقّ لأنه أذن بإحراق مستعمرة كاملة من النمل.
الأشياء التي كان المسافر يحملها معه.
أطلع الله النبي على عتابه.
يستنبط العلماء من ذلك أن الضرر الذي يسببه بعض الأفراد لا يبرر قتل جميع الحيوانات من النوع نفسه دون تمييز. ويوضح العتاب أن النبي كان ينبغي أن يقصر العقوبة على النملة الواحدة. كما يُستفاد أن النار ليست وسيلة جائزة لمعاقبة الحيوانات أو قتلها؛ ولا يجوز قتل الحيوانات إلا عند وجود ضرورة معتبرة، مع تجنب التسبب في معاناة لا داعي لها.
- اقصر الإجراء على من تسبب في الضرر؛ ولا تعاقب جماعة كاملة دون تمييز.
- لا تستخدم النار لقتل الحيوانات أو معاقبتها.
- عامل الحيوانات برفق وتجنب التسبب في معاناة لا داعي لها، حتى عند حماية نفسك من الضرر.
تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا قصة النبي الذي أذن بإحراق مستعمرة من النمل وتلقى عتابًا إلهيًا.
Sunan Abi Dawud · #5267 (Sahih)تورد هذه الرواية عن ابن عباس صيغة ذات صلة بالقصة، وتوضح أنه لا يجوز معاقبة الحيوانات دون تمييز.
Sunan Abi Dawud · #5263 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع مبدأ الرفق بالحيوانات وتجنب معاناتها دون ضرورة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.