Sunan Abi Dawud، الحديث 5274
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ الأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مَكَانَ سَعِيدٍ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
لا تسبّوا الدهر؛ فالله يدبّر الليل والنهار.
لا تعني العبارة العربية «أنا الدهر» أن الدهر هو الله. فالله خالق الدهر ومدبّره؛ ومن يسبّ الدهر بسبب ما يحدث فإنما يسيء إلى الله.
لله القدرة والتدبير فيما يحدث، وهو يداول الليل والنهار.
يوضح العلماء أن الله ليس هو الدهر على الحقيقة. ويحذّر هذا القول من سبّ الدهر، لأن هذه الكلمات تتوجه في حقيقتها إلى الله الذي يقدّر الأحداث. ويجوز للإنسان أن يحزن على الشدائد، لكن ذلك لا يبرر الكلام المسيء أو الاعتراض على الله. كما يعلّم النص أن تعاقب الليل والنهار يجري بتدبير الله، ويدعو إلى الصبر والتوكل عليه.
- لا تسبّ الدهر عند الشدائد؛ عبّر عن حزنك من غير إساءة إلى قضاء الله.
- ذكّر نفسك بأن الله يدبّر الأحداث، واسأله العون والثبات.
- تحرّ الكلام، ولا سيما حين تغضب أو تشعر بخيبة الأمل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.