Sunan Abi Dawud، الحديث 53
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍحدّث أبو داود به
- 2وَكِيعٌ
- 3زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ
- 5طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6ابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ . قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ .
تشمل الفطرة سننًا ثابتة في النظافة الشخصية والعناية بالجسم.
الطبيعة السليمة وطريقة الحياة النقية التي خلق الله الإنسان عليها.
عود صغير أو وسيلة مناسبة أخرى لتنظيف الأسنان.
ثنيات الأصابع ومفاصلها حيث قد تتجمع الأوساخ.
يفهم العلماء الكلاسيكيون الفطرة هنا على أنها من سنن العناية الطبيعية التي أوصى بها الدين. وتجمع القائمة بين الطهارة التعبدية والنظافة اليومية: فتُقص الأظافر، وتُزال بعض الأشعار، ويُنظف الفم والأنف والعورة. ويذكر الراوي أنه لم يضبط العمل العاشر على وجه اليقين؛ وقد ذُكر المضمضة احتمالًا للإضافة، لا جزءًا ثابتًا من هذه الرواية بعينها. وتبحث المذاهب الفقهية الحكم الشرعي الدقيق لكل عمل على حدة.
- خصص وقتًا يوميًا للعناية بالفم، وحافظ على نظافة أظافرك ويديك.
- اعتنِ بشعر الجسم على نحو مرتب، ونظف العورة بالماء بعناية.
- اجعل النظافة عادة ثابتة، مع الاهتمام بالعناية بالجسم والعبادة معًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.