Sunan Abi Dawud، الحديث 557
رواه Ubayy ibn Kab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2زُهَيْرٌ
- 3سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4أَبَا عُثْمَانَ
- 5أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَبْعَدَ مَنْزِلاً مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ صَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلْمَةِ . فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي إِذَا رَجَعْتُ . فَقَالَ " أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ أَنْطَاكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مَا احْتَسَبْتَ كُلَّهُ أَجْمَعَ " .
يمكن أن تُكتب لك بكل خطوة إلى المسجد والعودة منه حسنة.
الجهة التي تقع فيها الكعبة بمكة، ويتوجه إليها المسلمون في صلاتهم.
نية صادقة لابتغاء ثواب الله من خلال عملٍ ما.
يستنبط العلماء من ذلك أن مشقة الذهاب إلى المسجد، بما في ذلك طريق العودة إلى البيت، يترتب عليها ثواب إذا قام المرء بها بإخلاص لله. وتثني الرواية على حضور صلاة الجماعة وصدق النية. ولا تأمر بأن يقطع المرء مسافة طويلة أو يرفض وسائل النقل؛ فاستعمال الوسائل الميسرة لا ينقص الثواب ما دامت النية صادقة.
- اذهب إلى صلاة الجماعة بنية صادقة، وارجُ الثواب على خطواتك في الطريق.
- يمكنك أن تحتسب طريق العودة إلى البيت أيضًا عبادةً، إذا ابتغيت به ثواب الله.
- استخدم وسيلة نقل مناسبة عند الحاجة؛ فالقيمة في صدق النية لا في المشقة غير الضرورية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.