الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 634

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَتَيْنَا جَابِرًا - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لاَ تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُنِي وَأَنَا لاَ أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي أن توفر قطعة القماش المستخدمة للصلاة سترًا كافيًا؛ فإن كانت ضيقة فاربطها حول خصرك.

شرح المفردات والمصطلحات
الرداء

قطعة قماش مستطيلة تُلف حول الجسد لتُلبس كالملابس.

الأهداب

خيوط سائبة أو زينة عند حافة قطعة القماش.

الخصر والوركان

منطقة الخصر والوركين؛ والمقصود هنا ربط قطعة القماش حولها بإحكام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن المأموم الرجل إذا كان واحدًا وقف عن يمين الإمام، فإذا انضم إليه مأموم ثانٍ وقف المأمومان خلف الإمام. وصحح النبي ﷺ لجابر أثناء الصلاة بإشارة، ثم بيّن حكم اللباس بعد انتهائها. ويفرّق التوجيه بين قطعة قماش واسعة تُعقد أطرافها متقاطعة على الكتفين، وأخرى ضيقة تُربط بإحكام حول الخصر والوركين، حتى يبقى الجسد مستورًا على نحو مناسب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق قبل الصلاة من أن لباسك يستر جسدك جيدًا ولا ينزلق بسهولة.
  2. ضع قطعة القماش الواسعة على كتفيك، واربط الضيقة بإحكام حول خصرك.
  3. اتبع توجيهات الإمام أثناء الصلاة والتزم بالترتيب المقرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.