الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 635

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث أبو داود به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه ‏ "‏ إِذَا كَانَ لأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَتَّزِرْ بِهِ وَلاَ يَشْتَمِلِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

صلِّ مرتديًا ثوبين، واجعل أحدهما إزارًا حول خصرك.

شرح المفردات والمصطلحات
ثوبان

قطعتان منفصلتان من القماش أو اللباس يمكن ارتداؤهما معًا أثناء الصلاة.

يتلفّف

أن يلفّ المرء ثوبًا حول جسده بحيث ينسدل على كتفيه.

إزار حول وسطه

ثوب يُلفّ حول الخصر وأسفل الجسد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من كان لديه ثوبان جاز له أن يرتديهما في الصلاة، على أن يلفّ أحدهما حول وسطه. وتؤكد التوجيهات الستر اللائق والهيئة المعروفة للصلاة. ويُفهم عادةً وصف طريقة اللباس في سياق عادات اللباس في ذلك الزمن؛ وليس دعوة عامة إلى تقليد أتباع دين آخر أو الانتقاص منهم. وقد نُسب القول في الرواية إلى النبي ﷺ أو إلى عمر رضي الله عنه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للصلاة لباسًا يستر جسدك على نحو لائق ويبقى ثابتًا أثناء الحركات.
  2. إن لم يكن لديك إلا ثوب واحد، فلفّه بعناية حول خصرك وتأكد من ثباته قبل الصلاة.
  3. اجعل النصح بشأن اللباس قائمًا على الحشمة وآداب الصلاة، من دون الانتقاص من الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.