Sunan Abi Dawud، الحديث 684
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3زِيَادٌ الأَعْلَمُ
- 4الْحَسَنِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
أُثني على أبي بكرة لحرصه، لكنه نُهي عن الركوع قبل الانضمام إلى الصف.
هيئة الانحناء في الصلاة.
الصف المتصل الذي يصلي فيه المصلون جماعة.
بذل الجهد والرغبة الشديدة في عدم تفويت صلاة الجماعة.
يستفاد من هذه الرواية عند العلماء أن رغبة أبي بكرة في اللحاق بصلاة الجماعة قد أُثني عليها، بينما صُححت طريقة تصرفه. وتشير عبارة «لا تعد» إلى أن المصلي لا يركع خارج الصف قبل أن ينضم إليه. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل آثار صلاة المرء منفردًا خلف الصف؛ ولا تقدم هذه الرواية وحدها بيانًا كاملًا لهذا الاختلاف.
- انضم إلى صف الصلاة بهدوء قبل أن تركع.
- لا تدع الرغبة في إدراك هيئة من هيئات الصلاة تصرفك عن آداب الصلاة المقررة.
- تقبّل التصحيح بلطف وعدّل تصرفك في الصلاة التالية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.