الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 712

رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abi Bakr

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْحِمَارِ وَالْكَلْبِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَىَّ ثُمَّ يَسْجُدُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ضمّت عائشة ساقيها ليتمكن النبي ﷺ من السجود.

شرح المفردات والمصطلحات
مضطجعة بالعرض أمامه

كانت عائشة مضطجعة أمام النبي ﷺ، وجسمها معترضًا على اتجاه صلاته.

يسجد

يدخل في السجود أثناء الصلاة.

لمس ساقي

لمس ساقها إشارةً إلى أن تضمّها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن اضطجاع امرأة أو جلوسها أمام شخص لا يبطل صلاته. وتردّ الرواية على مساواة المرأة بالحمار أو الكلب باعتبارها مما يقطع الصلاة. ضمّت عائشة ساقيها عندما أراد النبي ﷺ أن يسجد؛ ويُظهر ذلك أيضًا أن من في موضع الصلاة يمكنه أن يفسح المجال بهدوء. وتختلف المذاهب الفقهية في الأحكام الدقيقة المتعلقة بمرور شخص أمام المصلّي، لكن هذه الرواية تتناول اضطجاع عائشة ساكنةً، لا مرور شخص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفسحوا في المنزل المجال لمن يصلي، وتحركوا بهدوء إذا طلب منكم ذلك.
  2. لا تحكموا على الناس بناءً على مقارنات لا أساس لها؛ وازنوا الأقوال الدينية بالروايات الموثوقة.
  3. يمكن لمن يصلي ليلًا أن يراعي الآخرين الذين يستريحون في الغرفة نفسها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.