الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 714

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ، فِي قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَمَامَهُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ غَمَزَنِي ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ ‏ "‏ تَنَحَّىْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كانت عائشة مضطجعة أمام النبي ﷺ وهو يصلي، فتنحّت جانبًا لصلاة الوتر.

شرح المفردات والمصطلحات
القبلة

جهة الصلاة، وهي جهة الكعبة في مكة.

الوتر

صلاة ذات عدد فردي من الركعات، تُصلّى بعد صلاة العشاء.

لمسها برفق

لمسها بلطف للفت انتباهها وطلب منها أن تتنحى جانبًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن وجود امرأة نائمة أمام المصلي لا يُبطل الصلاة. وتُظهر الرواية أيضًا جواز اللمس اليسير المقصود أثناء الصلاة عند الحاجة. ويبيّن موضع عائشة أن المرأة ليست شيئًا يُبطل وجوده الصلاة تلقائيًا. كما تعامل النبي ﷺ بلطف وراعى حالها وهو يتهيأ لصلاة الوتر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعِ أفراد أسرتك وعاملهم بلطف، حتى عندما تستعد للعبادة.
  2. هيئ مكانًا للصلاة في البيت بهدوء، وخاطب الآخرين بأدب عندما تحتاج إلى تعاونهم.
  3. لا تتسرع في استنتاج أن وجود شخص أمام المصلي يُبطل الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.