Sunan Abi Dawud، الحديث 783
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5أَبِي الْجَوْزَاءِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ " التَّحِيَّاتُ " . وَكَانَ إِذَا جَلَسَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ .
كان النبي ﷺ يؤدي الصلاة بانتقالات هادئة تامة وهيئات مستقرة.
قول «الله أكبر»، وبه تبدأ الصلاة.
الألفاظ المشروعة من التحية والثناء التي تُقال أثناء الجلوس في الصلاة.
تحية السلام الختامية التي تُنهى بها الصلاة.
يستدل العلماء من هذا على أن الركوع والاعتدال منه والجلوس بين السجدتين ينبغي أن تؤدى بهدوء وتمام. ويصف الحديث أيضًا تكبيرة الإحرام وقراءة الفاتحة والجلوس بعد كل ركعتين والتسليم الختامي. ويناقش الفقهاء تفاصيل هيئات الصلاة وألفاظها في إطار الخلافات المعروفة بين المذاهب الفقهية؛ أما التأكيد على الطمأنينة وإتمام الهيئات فمما أُقر على نطاق واسع.
- اعتدل قائمًا تمامًا بعد الركوع قبل الانتقال إلى السجود.
- تمهّل في الجلوس بين السجدتين واجلس جلسة تامة، ولا تتعجل في هيئات الصلاة.
- التزم بعناية الألفاظ والهيئات المشروعة للصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.