الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 847

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مَحْمُودٌ ‏"‏ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا - ‏"‏ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِشْرٌ ‏"‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد حمد الله، يسأل النبي ﷺ ثناءً يشمل الخلق كله.

شرح المفردات والمصطلحات
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

يستجيب الله لحمد من يحمده ويقبله.

أَهْلُ الثَّناءِ والمَجْدِ

الله هو المستحق لكل الثناء والمجد الرفيع.

صاحِبُ الجَدِّ

صاحب المال أو المكانة أو السلطان؛ فهذه الثروة لا تحمي من الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا استحباب الإكثار من حمد الله بعد الاعتدال من الركوع. وتَرِد في روايات الحديث المختلفة فروق يسيرة في الألفاظ، مثل «اللهم» و«ربنا»، كما تضاف صيغ من الحمد تشمل السماوات والأرض وما شاء الله. وتعلّمنا العبارة الختامية أن المال والمكانة لا ينفعان المرء عند الله؛ وإنما الحاسم هو فضله وقبوله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ وقتك لحمد الله بخشوع بعد الاعتدال من الركوع.
  2. استعمل الأدعية المأثورة وتذكّر أن الناس لا يستطيعون منع عطاء الله.
  3. لا تدع المال أو المكانة يجعلانك متكبرًا؛ واطلب فضل الله بالشكر والعبادة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.