الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 848

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3سُمَىٍّ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من حمد الله بعد حمد الإمام نال المغفرة.

شرح المفردات والمصطلحات
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

«يسمع الله من حمده»؛ يقولها الإمام حين ينهض معتدلًا بعد الركوع.

اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْد

«اللهم ربنا، لك الحمد»؛ وهذا هو الرد الذي يقوله المؤمن.

موافقة ألفاظ الملائكة

يتوافق الحمد المنطوق مع ما تقوله الملائكة؛ ويربط النبي ﷺ ذلك بمغفرة الذنوب السابقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن الإمام يقول عند الرفع من الركوع: «سمع الله لمن حمده»، وأن المأمومين يجيبون بقولهم: «اللهم ربنا لك الحمد». وتختلف المذاهب الفقهية في الصيغة الدقيقة، وفيما إذا كان الإمام نفسه يقول الحمد أيضًا؛ وتؤكد الرواية جواب المأموم وفضله. ووعد المغفرة يتعلق بالذنوب السابقة، ولا يبيح الاستمرار في ارتكاب الذنوب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في صلاة الجماعة، أنصت إلى الإمام وقل الرد المأثور بعد حمده.
  2. قل الحمد بوعي وامتنان، لا بترديد غافل.
  3. اسأل الله المغفرة، مع مواصلة السعي إلى التوبة الصادقة والعمل الصالح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.