الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 857

رواه Rifa'ah ibn Rafi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ
  5. 5عَمِّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لاَ تَتِمُّ صَلاَةٌ لأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَتَوَضَّأَ فَيَضَعَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَوَاضِعَهُ ‏"‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ وَيُثْنِي عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ بِمَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيُكَبِّرُ فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تتطلب الصلاة الصحيحة وضوءًا صحيحًا وسكونًا في كل هيئة.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة الصغرى المشروعة قبل الصلاة.

التكبير

قول «الله أكبر».

الطمأنينة

استقرار المصلي في الهيئة واستقراره فيها لحظة، من غير أن ينتقل على عجل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الطهارة وأداء هيئات الصلاة بعناية أمران أساسيان. والتوجيه إلى أن تستقر المفاصل يؤكد عدم الإسراع في الركوع والقيام والسجود. وتختلف المذاهب الفقهية في التكييف الشرعي الدقيق لبعض الأركان والقراءات الواجبة، لكنها تقر بأهمية الطمأنينة في هيئات الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا لأداء الوضوء بعناية قبل الصلاة.
  2. بعد الركوع والسجود، ابقَ في الهيئة لحظة قبل الانتقال إلى ما بعدها.
  3. احرص أثناء الصلاة على الحركة بانتباه واتزان بدلًا من السرعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.