Sunan Abi Dawud، الحديث 874
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ - ثَلاَثًا - ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ يَقُولُ " لِرَبِّيَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَكَانَ يَقْعُدُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ وَكَانَ يَقُولُ " رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي " . فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوِ الأَنْعَامَ شَكَّ شُعْبَةُ .
كان النبي ﷺ يصلي ليلًا طويلًا، ويؤدي كل هيئة من هيئات الصلاة بسكينة.
ثناء يصف الله بأنه مالك الملك وصاحب القدرة المطلقة.
تنزيه ربي العظيم؛ وهو ذكر يقال في الركوع.
تنزيه ربي الأعلى؛ وهو ذكر يقال في السجود.
استنبط العلماء من ذلك استحباب افتتاح صلاة الليل بأذكار الثناء المناسبة، والتسبيح في الركوع والسجود. وتُظهر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ كان يؤدي القيام والركوع والرفع منه والسجود والجلوس باهتمام وسكينة. وقراءته الطويلة مثال على الاجتهاد في العبادة، وليست مدة ثابتة يجب على كل مصلٍّ الالتزام بها. وقد ورد في النص شك شعبة بشأن السور الأخيرة التي قُرئت، ولا يقتضي ذلك الجزم باختيار معين.
- خصص وقتًا للقراءة في صلاة الليل، وأدِّ كل هيئة من هيئات الصلاة بسكينة.
- تعلّم أذكار الركوع والسجود، وقلها بحضور قلب.
- اختر مدة للصلاة تستطيع المداومة عليها، ولا تعتبر إطالة القراءة واجبة على الجميع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.