Sunan Abi Dawud، الحديث 894
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1ابْنُ الْمُثَنَّىحدّث أبو داود به
- 2صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3مَعْمَرٌ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ .
ظهرت آثار الطين على جبهة النبي ﷺ وأنفه بعد الصلاة.
ما بقي من تراب أو أوساخ على الجبهة والأنف بعد السجود.
أمَّ النبي ﷺ الصلاة، بينما صلى الآخرون خلفه.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ كان يلامس الأرض بجبهته وأنفه أثناء السجود. وتُظهر الرواية أيضًا أن ظهور آثار التراب بعد الصلاة لا ينتقص من صحتها أو هيبتها. ولا تحدد الرواية سطحًا بعينه أو حالة جوية معينة؛ إنما المقصود الأساس هو الاقتداء بسجوده ﷺ.
- ركّز أثناء السجود على التواضع والعبادة بإخلاص، لا على الظهور بمظهر لا تشوبه شائبة.
- اقتدِ بهيئة صلاة النبي ﷺ الموصوفة، واعتبر آثار التراب الظاهرة بعد الصلاة أمرًا عاديًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.