Sunan Abi Dawud، الحديث 90
رواه Thawban. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ عَيَّاشٍ
- 3حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ
- 4يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
- 6ثَوْبَانَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ " .
ينبغي لإمام الصلاة وزائر المنزل والمصلّي احترام حقوق الآخرين.
يدعو إمام الصلاة الله لنفسه، لكنه يستثني من خلفه من ذلك الدعاء.
التطلع إلى الداخل قبل أن يأذن صاحب المنزل.
حاجة شديدة إلى استخدام المرحاض.
يشدد العلماء على أن إمام الصلاة ينبغي أن يراعي حقوق الجماعة ومصالحها. وحكم الاستئذان قبل الدخول ثابت بأدلة أخرى قوية؛ كما ينبغي للمصلّي أن يتمكن من التركيز في صلاته وأن يقضي حاجته الملحّة أولاً. ولأن هذه الرواية ضعيفة، فلا ينبغي أن تُتخذ ألفاظها وحدها دليلاً على وجوب أو تحريم. وتستند المذاهب الفقهية في أحكامها إلى مجموع الأدلة، وقد تختلف في التوصيف الدقيق لبعض الأفعال.
- استأذن قبل دخول المنزل أو النظر إلى داخله.
- خصص وقتاً قبل الصلاة لقضاء الحاجة الملحّة إلى استخدام المرحاض.
- ينبغي لمن يقود جماعة أن يذكر في دعائه أيضاً من يؤمّهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.