الطهارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 91

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطهارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3ثَوْرٌ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ وَلاَ يَخْتَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يَشْرَكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تتطلب الصلاة سكينةً بدنية وإمامًا يخدم الجماعة.

شرح المفردات والمصطلحات
قضاء الحاجة

الذهاب إلى دورة المياه للتخلص من الحاجة إلى التبول أو التبرز.

إمامة جماعة

قيادة صلاة الجماعة بصفة الإمام.

خيانة الجماعة

انتهاك ثقة الناس بإقصائهم عن الدعاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من اشتدت حاجته إلى قضاء حاجته يقضيها أولًا ثم يصلي، حتى يصلي بخشوع وطمأنينة. والتحذير المتعلق بالتقدم للإمامة يدل على أن الإمام يراعي موافقة الجماعة وثقتها. كما ينبغي ألا يُنظَّم الدعاء على نحو يخصّ به الإمام نفسه ويقصي الحاضرين؛ فاللفظ يؤكد العناية بالجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اذهب لقضاء حاجتك قبل الصلاة إذا شعرت بإلحاح شديد، لتصلي بانتباه.
  2. ينبغي للإمام أن يراعي موافقة الجماعة وثقتها.
  3. أشرك الحاضرين في دعائك ولا تقصهم عمدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.