الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 924

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
  2. 2أَبَانُ
  3. 3عَاصِمٌ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لاَ تَكَلَّمُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يترك المصلي الحديث أثناء الصلاة ويتوجه إلى الله.

السياق وسبب الورود

يروي عبد الله بن مسعود أنهم كانوا يتبادلون السلام ويتحدثون عن حاجاتهم أثناء الصلاة. ولما لم يردّ النبي ﷺ سلامه أثناء الصلاة، بيّن له بعد انتهائها أن الكلام أثناء الصلاة لم يعد جائزًا.

شرح المفردات والمصطلحات
ردّ السلام

الإجابة عن تحية شخص آخر؛ ولم يفعل النبي ﷺ ذلك إلا بعد إتمام صلاته.

حُكم

أمر من الله يبيّن ما ينبغي للمؤمنين فعله أو تركه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك عدم جواز الأحاديث العادية أثناء الصلاة، وأن ممارسة الكلام السابقة نُسخت بحكم إلهي لاحق. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل الأفعال التي تُعد كلامًا وكيفية تقدير حالات الخطأ. ويؤكد الحديث أيضًا أن النبي ﷺ لم يقطع صلاته ليردّ السلام، بل فعل ذلك بعد انتهائها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل انتباهك لله أثناء الصلاة وأجّل الأحاديث إلى ما بعد الصلاة.
  2. لا تردّ على التحية بكلام عادي أثناء الصلاة؛ انتظر حتى تنتهي صلاتك.
  3. تعلّم الأحكام الدينية الجديدة بعناية واتبع بيان النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.