الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 923

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث أبو داود به
  2. 2ابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَلْقَمَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ لَشُغْلاً ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يوجّه المؤمن انتباهه إلى الله أثناء الصلاة ولا يردّ على التحية بالكلام.

السياق وسبب الورود

يروي عبد الله بن مسعود أن الصحابة كانوا يسلّمون على النبي ﷺ أثناء الصلاة، وكان يردّ عليهم سلامهم في البداية. وبعد عودتهم من عند النجاشي، لم يردّ السلام، وبيّن أن الصلاة عبادة تتطلب التفرغ لها.

شرح المفردات والمصطلحات
النجاشي

لقب حاكم الحبشة التي لجأ إليها بعض الصحابة.

عبادة تتطلب التفرغ

التركيز والخشوع اللذان تقتضيهما الصلاة، ولا يخلطهما المصلي بالأحاديث المعتادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذا على أن المصلي لا يقطع صلاته بالردود الكلامية المعتادة. ويوضح بيان النبي ﷺ أن الصلاة تقتضي نوعًا خاصًا من التركيز والعبادة. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار التفصيلية للكلام أثناء الصلاة استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها؛ ولا يتضمن هذا النص وحده جميع التفاصيل الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أغلق صوت هاتفك وأبعد المشتتات قبل البدء بالصلاة.
  2. ركّز أثناء الصلاة على أقوال العبادة وأفعالها، ولا تنشغل بالأحاديث المعتادة.
  3. سلّم على من يصلي من دون أن تتوقع منه ردًا شفهيًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.