Sunan Abi Dawud، الحديث 968
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2يَحْيَى
- 3سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
- 4شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو بِهِ " .
يتضمن التشهد حمد الله، والسلام على النبي ﷺ، والدعاء.
الألفاظ التي تُقال أثناء الجلوس في الصلاة، ومنها الشهادة.
جميع التحيات وأشكال التعظيم التي تليق بالله.
اسم من أسماء الله؛ ولذلك لا يُقال في التشهد إن الله يحتاج إلى السلام.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن التشهد يبدأ بحمد الله وتعظيمه، ثم بالسلام على النبي ﷺ والعباد الصالحين. وتعلّمنا ألفاظه أيضًا أن السلام يشمل جميع العباد الصالحين. وبعد الشهادة، يجوز للمصلي أن يختار دعاءً. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض تفاصيل الصيغة المحددة والحكم الشرعي لبعض أجزاء التشهد، لكنها تقر بأهمية هذه الألفاظ المنقولة.
- تعلّم التشهد بإتقان، وردد ألفاظه بانتباه أثناء الجلوس في الصلاة.
- اجعل الحمد والتعظيم لله وحده، واتبع الصيغة التي علّمها النبي ﷺ.
- خصص وقتًا بعد الشهادة للدعاء بما تحتاج إليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.