Sunan Abi Dawud، الحديث 969
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِحدّث أبو داود به
- 2إِسْحَاقُ
- 3شَرِيكٍ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5أَبِي الأَحْوَصِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ عَلِمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ " اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلاَمِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا " .
يسأل الدعاء عن تأليف القلوب والهداية والشكر.
سؤال الله أن يصلح ذات البين ويقيم علاقات طيبة بين الناس.
الطرق التي تؤدي إلى السلامة والصلح وطاعة الله.
صورة للانتقال من الضلال والمعصية إلى الإيمان والهداية.
يؤكد العلماء أن التشهد المأثور جزء ثابت من الصلاة، أما هذا الدعاء فلا يُعد نصاً واجباً وفق الحكم المذكور. ويتضمن معاني طيبة من الدعاء بالصلح والهداية والشكر، لكن الإسناد الضعيف لا يثبت حكماً مستقلاً. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض الأدعية في الصلاة؛ وللتطبيق الدقيق يُرجع إلى الروايات الموثوقة والأحكام المعتمدة في المذهب الفقهي المتَّبع.
- اسأل الله الصلح عندما يكون بينك وبين الآخرين توتر.
- اجعل الشكر عملياً بالاعتراف بنعم الله واستعمالها بمسؤولية.
- استعمل في الصلاة النصوص المأثورة الموثوقة، ولا تعتبر هذا الدعاء الضعيف الرواية واجباً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.