الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 978

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مِثْلَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يطلب الدعاء النبوي البركات لمحمد ﷺ وآله.

شرح المفردات والمصطلحات
الصلاة على النبي

الدعاء والبركات التي تُطلب من الله للنبي ﷺ.

آل

الأهل أو الأسرة؛ والمقصود هنا آل محمد ﷺ.

البركة

خير إلهي دائم ونماء وتوفيق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر العلماء هذه الرواية بوصفها صيغة صحيحة للصلاة على النبي في الصلاة. وتبيّن ألفاظها أن المرء يسأل الله أن يبارك في محمد ﷺ وآله، مع ذكر إبراهيم. وتختلف روايات الحديث في الإشارة إلى إبراهيم وآله؛ ويتيح هذا الاختلاف تعدد الصيغ الثابتة الصحيحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم صيغة موثوقة للصلاة على النبي، ورددها بخشوع في الصلاة.
  2. اسأل الله أن يبارك في محمد ﷺ وآله مع توقير صادق.
  3. لا تلتبس عليك الفروق اليسيرة بين الصيغ الصحيحة؛ والتزم برواية موثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.