Sahih al-Bukhari، الحديث 1014
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شَرِيكٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ". قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ، وَلاَ قَزَعَةً، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ. قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا. قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ. قَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي.
دعا النبي ﷺ بنزول المطر، ثم سأل الله أن يصرفه إلى مواضع أخرى.
طلب المطر من الله، ومن ذلك الدعاء.
دعاء بأن ينزل المطر خارج المناطق المأهولة وأن يُدفع الضرر.
مواضع يمكن أن ينزل فيها المطر من غير أن يضر الناس أو ممتلكاتهم.
يستنبط العلماء من هذا الحديث جواز سؤال الله المطر حين يصيب الجفاف الناس والدواب، وجواز أن يدعو الإمام بذلك في خطبة الجمعة ويرفع يديه. وإذا تسبب المطر المتواصل في أضرار، جاز سؤال الله أن يوجّه المطر إلى المناطق المحيطة. ويكون الدعاء لله، مع اتخاذ الناس في الوقت نفسه التدابير المناسبة لمواجهة الجفاف والفيضانات.
- عند الجفاف، توجّهوا إلى الله بدعاء صادق، وابحثوا جماعةً عن المساعدة المناسبة.
- إذا تسبب المطر في ضرر، فاسألوا الله الحماية والفرج، ولا تنسوا شكر نعمة المطر.
- اتخذوا تدابير عملية لحماية الماشية والطرق والأماكن المعرضة للخطر، إلى جانب الدعاء.
تصف هذه الرواية الصحيحة عن أنس أيضًا طلب المطر في خطبة الجمعة وما أعقبه من نزول المطر.
Sahih al-Bukhari · #1015 (Sahih)يطلب رجل فيها المطر أثناء الخطبة، ثم يطلب لاحقًا الفرج من استمرار المطر.
Sahih al-Bukhari · #1016 (Sahih)تذكر هذه الرواية أيضًا الحرص على الماشية والطرق ودعاء النبي ﷺ بطلب المطر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.