الاستسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1015

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستسقاء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ‏.‏ قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بنزول المطر حول المدينة لا عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستسقاء

طلب المطر من الله، ولا سيما عند الجفاف.

الخطبة

الموعظة التي تُلقى أثناء صلاة الجمعة.

اللهم حوالينا ولا علينا

دعاء بأن ينزل المطر خارج المدينة وأن يُعافى أهلها من ضرره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث جواز طلب الاستسقاء أثناء خطبة الجمعة، ودعاء الله بالفرج عندما يتسبب المطر في الضرر. ولا يطلب دعاء النبي ﷺ الموجز توقف المطر، بل نزوله في مكان وبقدر يعودان بالنفع على الناس. كما يذكر العلماء هذا الحديث دليلاً على جواز طلب المطر أثناء الخطبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلبوا عون الله عند الجفاف وغيره من الشدائد، مع اتخاذ الأسباب العملية المناسبة.
  2. إذا كان المطر ضاراً، فادعوا بالفرج والحماية، مع مراعاة مصلحة الناس والبيئة المحيطة بهم.
  3. استخدموا الأدعية الموجزة التي تسأل الله نتيجة محددة نافعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.