Sahih al-Bukhari، الحديث 1016
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ. فَدَعَا، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا. فَقَامَ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.
طلب النبي ﷺ أن يُوجَّه المطر إلى الأراضي خارج المدينة.
طلب المطر من الله، مثلما يكون ذلك أثناء الجفاف.
مناطق مرتفعة أو منخفضة يمكن أن يصل إليها المطر فينفع الأرض من دون أن يصيب المدينة.
صورة بلاغية تشير إلى انصراف السحب عن المدينة.
يناقش الشُّرّاح المتقدمون، مثل ابن حجر، هنا الدعاء بنزول المطر وطلب تفريج الكرب حين يتسبب المطر الغزير في الضرر. ولم يطلب النبي ﷺ انقطاع المطر كله، بل طلب نزوله في أماكن يكون فيها نافعًا. وهذا يدل على العناية بالناس والماشية والمحاصيل، ويبين جواز أن تراعي الأدعية الظروف المحددة.
- اسأل الله العون عند الشدة، واذكر في دعائك على وجه التحديد ما يحتاج إليه الناس.
- إذا تسبب الوفرة في الضرر، فابحث عن حل متوازن بدلًا من طلب زوال كل نعمة.
- اعتنِ عمليًا بالناس والحيوانات وبيئتهم، مع التوكل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.