Sahih al-Bukhari، الحديث 1018
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍحدّث البخاري به
- 2مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
دعا النبي ﷺ بنزول المطر عندما أخبره رجل بمعاناة أسرته.
طلب المطر من الله، ولا سيما في أوقات الجفاف.
اتجاه الكعبة في مكة، الذي يتوجه إليه المسلمون في الصلاة.
فعل ورد في بعض الروايات عند الاستسقاء؛ وهذه الرواية لا تذكره.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز أن يدعو الإمام أو غيره من القادة اللهَ طلبًا للمطر حين يصيب الناسَ الجفافُ والمشقة. وتدل صياغتها على أن الدعاء بالمطر لا يتوقف على قلب الرداء أو التوجه إلى القبلة، وإن كانت روايات صحيحة أخرى تذكر هذين الفعلين. وتبحث المذاهب الفقهية الهيئة الدقيقة لصلاة الاستسقاء والأفعال المستحبة فيها، لكنها تقرّ جواز دعاء الله طلبًا للمطر.
- اعرضوا الشدائد والمخاوف بوضوح على من يستطيع تقديم المساعدة.
- اسألوا الله العون والمطر، واتخذوا في الوقت نفسه تدابير عملية لحماية الأسرة والممتلكات.
- لا تدعوا عدم القيام بفعل مستحب معين يمنعكم من دعاء الله بإخلاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.