الاستسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1017

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستسقاء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرُوا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ‏.‏

الخلاصة المحورية

سأل النبي ﷺ نزول المطر حيث تكون الحاجة إليه، وسأل الله أن يرفع الضرر عن المدينة.

السياق وسبب الورود

بعد الدعاء بنزول المطر، ظل المطر يهطل من جمعة إلى الجمعة التالية. ولما تسبب في أضرار، سأل النبي ﷺ الله أن يصرفه إلى مناطق خارج المدينة.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستسقاء

طلب المطر من الله بالدعاء أو الصلاة.

آكام

أراضٍ مرتفعة أو تلال.

انجابت عن المدينة

انصرفت السحب عن المدينة وتفرقت حولها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز سؤال الله المطر عندما يصيب الجفاف الناس والدواب، وجواز دعائه أن يصرف المطر إلى مناطق أخرى إذا تسبب في الضرر. ووجّه النبي ﷺ الدعاء إلى رؤوس الجبال والتلال والأودية والأماكن التي تنبت فيها الأشجار؛ فيُطلب المطر حيث يكون نافعًا، من غير سؤال الله أن يوقفه في كل مكان. وتبين الرواية أيضًا أن للجماعة أن تعرض حاجتها على الله، وأن يدعو لها قائد أو عالم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله العون عند الجفاف وسائر الحاجات العامة، واتخذ في الوقت نفسه تدابير عملية لحماية الناس والدواب.
  2. لا تسأل فقط رفع المشكلة، بل اسأل أن يصل الحل إلى المواضع التي يكون فيها نافعًا حقًا.
  3. إذا تسبب المطر في الضرر، جاز لك أن تسأل الله الحماية والفرج من غير جحود نعمه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.