الاستسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1020

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستسقاء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Masud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنِ الإِسْلاَمِ،، فَدَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ، فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ فَقَرَأَ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ‏}‏ ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى‏}‏ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ قَالَ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَسُقُوا الْغَيْثَ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا، وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَانْحَدَرَتِ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ، فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بنزول المطر وبالحماية من غزارته الضارة.

السياق وسبب الورود

أصاب قريشًا قحط بعدما دعا النبي ﷺ عليهم. فطلب أبو سفيان منه أن يسأل الله الغوث؛ وبعد أن استمر المطر سبعة أيام، دعا النبي ﷺ أن يكون المطر حولهم لا عليهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستسقاء

طلب المطر من الله، غالبًا بالدعاء أو بصلاة مخصوصة.

الغيث

المطر الذي يأتي عونًا وفرجًا.

البطشة الكبرى

عقوبة شديدة؛ وقد فسّر ابن مسعود هذه الآية هنا بيوم بدر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط ابن مسعود آيات سورة الدخان بالمجاعة التي أصابت قريشًا وبغزوة بدر. ويستنبط العلماء من الدعاء «حولنا ولا علينا» جواز سؤال الله المطر مع طلب الحماية من الضرر الناجم عن غزارته. ويعلّمنا الخبر أيضًا أن النبي ﷺ أظهر الرحمة حين طُلب منه العون، حتى لمن سبق أن حاربوه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسألوا الله الرزق والفرج حين يصيب الناس قحط أو شدة أخرى.
  2. إذا تسبب المطر في الضرر، فاسألوا الفرج والحماية، كما فعل النبي ﷺ.
  3. أظهروا الرحمة بالمحتاجين وساعدوهم، حتى إن سبق نزاع بينكم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.