الاستسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1021

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستسقاء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍحدّث البخاري به
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّتِ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ، وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ، فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ، وَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسُهَا عَنَّا‏.‏ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَكُشِطَتِ الْمَدِينَةُ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا وَلاَ تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الإِكْلِيلِ‏.‏

الخلاصة المحورية

سأل النبي ﷺ اللهَ الغيثَ والحمايةَ من الأذى.

السياق وسبب الورود

أصاب الناسَ الجفافُ أثناء خطبة الجمعة، فطلبوا من النبي ﷺ أن يدعو بنزول المطر. وبعد أسبوع، تسبّب استمرار المطر في أضرار، فطلبوا رفعها عنهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستسقاء

طلب المطر من الله، ولا سيما عند الجفاف.

المنبر

المكان المرتفع الذي يخطب منه الإمام خطبة الجمعة.

اللهم حوالينا ولا علينا

اللهم أنزل المطر حولنا لا علينا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز سؤال الله الغيث أثناء خطبة الجمعة، وأن للإمام أن يدعو لذلك بدعاء موجز. وتبيّن الرواية أيضًا أنه إذا سبّبت كثرة المطر ضررًا، فلا يلزم أن يُطلب توقف المطر كليًا، بل يمكن الدعاء بأن ينزل في الأماكن التي ينفع فيها. وتقرّ المذاهب الفقهية دعاء الاستسقاء، مع اختلافها في تفاصيل صيغته ووقته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله العون عند الجفاف وسائر الشدائد، وأكثر من الدعاء بإخلاص.
  2. إذا تسببت نعمة في ضرر، فاسأل عن حلّ يُبقي خيرها ويدفع أذاها.
  3. تفاعل مع حاجة الآخرين بتعاطف، وابحثوا معًا عن الفرج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.